At 1/11/10 05:48 AM, MattTheParanoidKat wrote:
I also don't think it really matters where a cartoon comes from. If it's genuinely good it should be watched regardless of language.
Well sure. It's not as if there are THAT many people who would refuse to watch an anime just because they could only find it in dub form.
Also, like I said decide for yourself what sounds better as opposed to a pessimistic outlook on what you THINK sounds better.
Usually it just feels more authentic to watch it in sub form. These cartoons were designed to be watched in Japanese.
I tend to be particularly fussy about it when the cartoon is actually set in Japan, or has been influenced by Japanese culture in a particularly obvious way. It would be weird watching, say, Paranoia Agent in English.
When it's set somewhere else, I'm less fussy about it. Especially when, in the original, it was implied that the characters were speaking in English (e.g. Black Lagoon).