Now that our GJ9 entry is up and running, I can read those long posts!...
At 7/5/13 03:11 PM, Innermike wrote:
Anyone here ever try learning a language with a different alphabet/writing system?
I have! It's called English. :P In all seriousness, though, I've been learning English since I was a baby anyway, so I guess it doesn't count. I don't think it would be too difficult to learn a lanugage that uses the Cyrillic or Arabic alphabets, though. It's just a writing system, a way of representing ideas, like XML and HTML. The writing system is the easy part; polishing your writing (analogy: CSS) and forming sentences grammatically (analogy: JS) are the hard parts! I've been learning French for a few years, and orthography really is the least of my worries...
After about three weeks I've got both 48 kana syllabaries down and I'm about 50 kanji and 50 vocab deep, but apparently as you get used to it your absorption rate increases dramatically especially since kanji you've learned already often show up as parts of other kanji and then the amount of combinations for vocabulary increases as well.
I don't speak Japanese, but they borrowed a lot from Chinese, so I think I can give you a little tip: Research on how the characters are formed! Many online sites do that, e.g. chineseetymology.org. Searching kanji should work there (unless it's a native one without a hanzi equivalent.) Take the Chinese character cai3. At first, it may not seem like anything you know, but if you look it up, you'll find that it's a hand picking up a flower! :)
As an aside, I think there are two huge obstacles to language-learning: one is internalising the grammar (knowing is the easy part) and the other is remembering vocab. I think I'm doing fairly well in the former after the basic rules (conjugation and pluralisation, etc.) kind of 'clicked in' during my fourth year of learning French. I'm still struggling with the latter, however, and that's something I want to solve during the summer. :)