don't hunt me down!
weird translation:
this is the story about the bathtub to pelle
do not bath in the bathtub to pelle
"why not?" you ask, well let me tell you:
the bathtub is a death trap
stay away from the bathtub to pelle
to bath in that is a deadly risk
because it's filled with dangerous fishes
in the bathtub is it a ..
---------------------------------------
omgawd! you guys are not dumb! you understand the drawings!
xD.. happy new year!
^^
^^ AWESOME!!!
Og alle Norske burde vite: Seiken Densetsu Ruler!!! =D
Den beste :D
This is the best movie to KalashniCola and i hope fattern will help to make more:D
It is not often you see norwegian movies here on newgrounds and it's good to finaly see one.
Jeg hilser og sier denne filmen RULE!
XD
Hahaha. Even though the song was in Norwegian, it was really understandable. All I know is..IM NOT GOING IN THAT FREAKING BATHTUB it will friggin Kill you O_O. Anyway sweet flash, it made me laugh, great work. ^_^
Absurd lyric. Cool uncool music. OK drawings.
This movie feels kind of unnecessary for Norwegian viewers and not enough for others to understand the song well. Fattern's music/lyrics create pictures in my mind more than any other music, so a movie is not really necessary if one understand the lyrics. I did, though, understand the lyric better after viewing the movie, so this thing is not entirely useless. Some of the drawings are good, i must say.
Du under der, som prøvde å skrive teksten, du har hørt mye feil. Her er teksten med mine rettelser:
Dette er historien om badekaret til Pelle!
Ikke bad i badekaret til Pelle.
"Hvorfor ikke?", spør du. Vel, la meg fortelle:
Badekaret er en ren dødsfelle,
(så?) hold deg unna badekaret til Pelle.
Å bade i det, er en voldsom risk,
fordi det er fullt av livsfarlig fisk.
I badekaret er det en hai og en piraja
og en ninjafisk som sier "haya".
En fisk gir deg store stikkpiller,
mens en annen setter på deg altfor sterke briller.
En har kniv og dolker deg gjentatte ganger,
mens en annen synger på DDE-sanger.
En fisk lukter femtiårig bussjåfør,
en annen leser høyt fra gamle Se&Hør.
Badekaret til Pelle er ikke for pyser.
Det er fullt av syke, drapslystne hyser.
Badevannet er kalt, det kan hende du fryser.
Nei, dette badekaret er ikke for pyser.
Fisk som vil ete og torturere deg
med imitasjoner av Kristian Valen, huffameg.
I tillegg er badevannet ganske teit,
det er lettmelk fra 1995 og Cola Light,
samt en anelse sennep, majones og bæsj.
Dressing også, ja, en dæsj!
Bensin, piss (tror jeg), kaffe, tomatjuice og tran,
råtne egg, råtten kål og råtten banan.
Badevannet er nok en smule elendig,
kanskje en anelse mer enn nødvendig.
Badekaret til Pelle, oh baby... etc.
Badekaret til Pelle, uiuu...
Krokodillen i karet er ganske diger,
og oppå den står det en løve og en tiger.
Ved siden av knaggen til badekåpen
står en seriemorder med automatvåpen(? "øutomatvåpen", hehe.)
Dusjhodet er en illsint slange.
Under karet er det bomber, store og mange,
men jeg har ennå ikke sagt hva det verste er:
Mora di vasker undertøyet sitt der!
Badekaret til Pelle, oh baby.. etc.
Wooo, I love these fights about the right lyrics. But these are supreme, so I guess the fight is over.